※ 引述《zeuswell (我是資深塔綠班)》之銘言: : 國防部今(9日)首次發布防空警報,指中國於下午3時3分發射衛星,已飛越南部上空, : 但英文版卻說是「missile(飛彈)」對此,國防部表示,英文用語因疏忽未同步更新原 : 系統用字,沒有精準表達發射物是衛星而非飛彈,國防部向社會大眾致歉。 : 我剛去看了一圈社群輿論 : 很多人都被冥進洞這招搞到不爽了 : 冥進洞以為在玩 : 飛彈來了、選票也來了 : 實際是選票飛了 : 可憐,這種操弄國家機器的政黨 : 0113一定下架 剛剛看到政黑學術英文檢討大會在研討missile是啥 我有看到這個留言 推 malisse74: 原 PO以為衛星會自己飛嗎 我覺得他說的不無道理 建議去國防部當英文小編 是台灣需要的人才 媽的會把missile翻成衛星的到底是誰== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-club.com.tw), 來自: 171.103.37.250 (泰國) ※ 文章網址: https://ptt-club.com.tw/HatePolitics/M.1704790376.A.096
miha80425: 笑死 111.83.170.5 01/09 16:55
Supasizeit: 衛星不能坐在missile 上膩203.204.195.174 01/09 16:56
HinaTomo: 綠粉平均學歷可能比較低 體諒一下 35.146.34.136 01/09 16:57
jis37: 講飛彈字言 幫炒房黨選舉 順便恐嚇台灣人 106.64.168.226 01/09 17:08
jis37: 民 一兼二顧妙招! 106.64.168.226 01/09 17:08
peoples: 包養網到底在紅什麼? 106.64.168.226 01/09 17:08