剛收到發射衛星警報 很貼心還伴隨著英文翻譯 但仔細看了一下 他怎麼是寫 missile https://i.imgur.com/QmGnwmW.jpg 把 missile 丟估狗翻譯 很粗爆直接翻飛彈 https://i.imgur.com/denyg1I.jpg 怎麼辦 政府的英文這麼差都亂翻譯 這樣會不會影響到外交溝通啊？ 補充 國防部已經出來承認誤用 missile 這個字了 是國防部的鍋 不能怪英文清德 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-club.com.tw), 來自: 101.9.100.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-club.com.tw/HatePolitics/M.1704788101.A.B6A

噓 serene469: 是不會爬文嗎101.137.30.184 01/09 16:15

→ serene469: 有夠無知101.137.30.184 01/09 16:15

噓 ketter: 你沒看前面的文章嗎114.44.3.23 01/09 16:15

推 andersonlin: missile指的是搭送衛星的火箭吧27.52.156.234 01/09 16:16

→ howarddddads: https://i.imgur.com/rMwOyiY.jpg123.241.44.26 01/09 16:16

推 muiwo: 身邊有朋友被包養嗎123.241.44.26 01/09 16:16

噓 gogobar: 賣芒果乾的畜生蔡陰魂220.133.218.212 01/09 16:16

→ luciffar: 米賽魯爹死42.76.64.73 01/09 16:16

→ howarddddads: 剛剛版友的圖123.241.44.26 01/09 16:16

→ hlcian: 重點是火箭= =可能會有東西掉下來1.200.253.226 01/09 16:17

噓 Scinfaxi: 你該不會以為衛星長翅膀自己飛上天吧...98.39.77.210 01/09 16:17

推 sunuzo: 亞洲最大包養平台上線了98.39.77.210 01/09 16:17

→ lesnaree2: how那英文都不對了1.169.123.24 01/09 16:17

→ pinacolada: 幾十噸的鐵塊砸不死人的1.168.50.7 01/09 16:17

→ pinacolada: 不然你去給路上的三噸半撞撞看484真的1.168.50.7 01/09 16:18

推 kabor: 我也是看到，哇草，是要嚇死外國人101.136.94.166 01/09 16:18

→ kabor: ？明明就是衛星而已！101.136.94.166 01/09 16:18

推 UNIQC: 這個包養網正妹好多 是真的嗎101.136.94.166 01/09 16:18

→ boogieman: missile也是飛行載具啊 看裡頭載什麼114.137.38.57 01/09 16:18

推 rocky0601: 好啦 衛星都是用曲速引擎飛上去的 開123.204.141.66 01/09 16:18

→ rocky0601: 心嗎123.204.141.66 01/09 16:18

→ smallroad: https://i.imgur.com/ZGSXDc0.jpeg223.136.41.222 01/09 16:18

噓 pttyu: 就火箭 看酬載什麼東西而已36.238.29.52 01/09 16:18

推 dewaro: 真的有這麼多人在找包養嗎36.238.29.52 01/09 16:18

推 suction: https://i.imgur.com/rTxLmsh.jpg114.137.24.105 01/09 16:18

→ pinacolada: 哪天假裝科研 丟個EMP過來就好玩了 1.168.50.7 01/09 16:18

推 walyun: 笑死 要中文就寫飛彈阿 還中英不一樣喔 218.164.20.205 01/09 16:19

→ smallroad: 國防部不會這個詞啦，而且阿共有預 223.136.41.222 01/09 16:19

→ smallroad: 告餒 223.136.41.222 01/09 16:19

推 Elfego: 有人可以分析一下包養平台的差異嗎 223.136.41.222 01/09 16:19

噓 wingdragon: 英文差的是誰呢？ 49.215.29.143 01/09 16:19

→ smallroad: 哪國射飛彈會預告經過你家 223.136.41.222 01/09 16:19

推 gn02118620: Missile tracking satellites 是指能T 1.200.22.119 01/09 16:19

→ gn02118620: racking(追蹤)Missile（飛彈）的satel 1.200.22.119 01/09 16:19

→ gn02118620: lites(衛星們） 1.200.22.119 01/09 16:19

推 Nicodim: 那個包養網人最多XD 1.200.22.119 01/09 16:19

→ Scinfaxi: 因為軌道跟預告不一樣才通知的吧 98.39.77.210 01/09 16:20

噓 petshopboys: 你是不懂火箭可以發射衛星跟飛彈嗎？ 66.115.176.19 01/09 16:20

→ pinacolada: 阿共也預告過殘骸掉南海過啊 1.168.50.7 01/09 16:20

→ pinacolada: 結果掉廣西 1.168.50.7 01/09 16:20

→ pinacolada: 人家上太空高科技毫猛ㄉ 預測都準ㄉ 1.168.50.7 01/09 16:21

推 Foning: 我妹上包養網被我發現= = 1.168.50.7 01/09 16:21

→ luciffar: 火箭不一定會砸下來 但是導彈一定會喔 42.76.64.73 01/09 16:21

推 smallroad: 院長都道歉了，再洗呀 223.136.41.222 01/09 16:21

→ pinacolada: 窩們要相信這個東亞最先進的國家 1.168.50.7 01/09 16:21

→ luciffar: 而且導彈誤差幾公里~十幾公里而已 42.76.64.73 01/09 16:21

→ kabor: missile 這個字單獨出現就不尋常， 101.136.94.166 01/09 16:21

推 AKNY: 隔壁桌的人竟然在討論包養... 101.136.94.166 01/09 16:21

→ kabor: 你覺得外國人看到 missile會覺得是 101.136.94.166 01/09 16:21

→ kabor: 飛彈還是味噌湯 101.136.94.166 01/09 16:21

→ pinacolada: 道不道歉一回事 太信任支那一回事 1.168.50.7 01/09 16:22

→ luciffar: 為什麼精準打擊的導彈不放送? 42.76.64.73 01/09 16:22

噓 mimimoumou: 藍白粉不知道衛星要用火箭送上太空比 101.139.225.74 01/09 16:22

推 mysister: 樓上是不是被包養 101.139.225.74 01/09 16:22

→ mimimoumou: 較可怕 101.139.225.74 01/09 16:22

推 gn02118620: 轉貼那個馬斯克的spacex 的是不是英 1.200.22.119 01/09 16:22

→ gn02118620: 文不太好-.- 1.200.22.119 01/09 16:22

→ gn02118620: https://i.imgur.com/rBO9sXK.jpg 1.200.22.119 01/09 16:23

→ gn02118620: https://i.imgur.com/icGAU7c.jpg 1.200.22.119 01/09 16:23

推 cir72: 未看先猜這包養網 1.200.22.119 01/09 16:23

推 smallroad: 誰跟你說火箭 223.136.41.222 01/09 16:23

→ smallroad: https://i.imgur.com/hPqlxF9.jpeg 223.136.41.222 01/09 16:23

→ smallroad: 最討厭做錯事愛硬凹，就說翻錯很難 223.136.41.222 01/09 16:24

→ smallroad: 嗎？還是真的是陰謀論 223.136.41.222 01/09 16:24

→ gn02118620: 這篇文章很清楚的告訴你馬斯克的space 1.200.22.119 01/09 16:24

推 ATrain: 一定又是這包養網 1.200.22.119 01/09 16:24

→ gn02118620: x贏得了五角大廈度合約 他的那些衛星 1.200.22.119 01/09 16:24

→ gn02118620: 可以追蹤飛彈(特別是洲際彈道導彈） 1.200.22.119 01/09 16:24

→ gn02118620: 而不是用space x是用missile發射衛星 1.200.22.119 01/09 16:25

→ gn02118620: 的-.- 1.200.22.119 01/09 16:25

推 gn02118620: 飛彈跟火箭的定義不一樣 不管是中文 1.200.22.119 01/09 16:27

推 grado0802: 包養平台不意外 1.200.22.119 01/09 16:27

→ gn02118620: 還是英文 1.200.22.119 01/09 16:27

→ gn02118620: https://i.imgur.com/RqQIDBZ.jpg 1.200.22.119 01/09 16:28

→ gn02118620: https://i.imgur.com/tI6HAct.jpg 1.200.22.119 01/09 16:28

→ gn02118620: 從教育部辭典可以知道 飛彈=攻擊性武 1.200.22.119 01/09 16:29

→ gn02118620: 器 火箭則不一定 1.200.22.119 01/09 16:29

推 smilejin: 覺得包養網EY嗎 1.200.22.119 01/09 16:29

噓 rik: 示範無知柯粉 101.10.1.126 01/09 16:52