糗！台鐵遭抓包 「菜英文」　Sta「i」tion、city少了「i」 https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2024107L09M1 https://youtu.be/u1ZuTLsI74s 生活中心／李管琯、嚴凱　台北報導 https://i.imgur.com/UJzI7Pu.jpg 我們的第二國門「台北車站」出包了！有香港旅客在小紅書上傳北車標示牌的照片，上面 的Station竟然拼錯，多了一個i，另外連city都拼錯，少了一個i，這篇貼文在網路上被 瘋狂轉載，鬧出笑話。 拖著行李，大包小包要趕車，五鐵共構的台北車站，單月人流量超過200萬人次，不只本 國旅客，外國人也很多！民視記者李管琯：「台北車站裡面，大部分的標示牌都有英文翻 譯，但日前就有國外旅客路過，覺得好像哪裡怪怪的，原來是這個英文單字拼錯了。」 https://i.imgur.com/LLk6R3O.jpg 放大再放大，台北轉運站的Station好像越看越怪，有香港旅客在台北地下街跟高鐵的交 會處，發現路線標示牌的Station多了一個i，他趕緊拍下上傳到小紅書，問有沒有人知道 灣灣政府小紅書的官方帳號，拜託趕快找人來修改！這篇貼文也在網路上被瘋狂轉載。韓 國旅客：「台灣人英文不好嗎？」民眾：「就是啊，這麼簡單都拼錯，他們不知道在幹什 麼。」 https://i.imgur.com/Hg5GW02.jpg 民視記者李管琯：「經過一個轉角，發現錯誤的地方還有這裡，短短幾步路，就有四個標 示牌，拼錯字母。」錯誤拼字還不只一處，就連簡單的City都少了個i，台鐵趕緊把錯誤 的拼字用膠布貼上，並表示指示牌是在110年製作完成，因為數量眾多，啟用時沒有發現 多了一個i字，也未有旅客反映過，目前已經先將字母遮蓋，後續將發包重新更換指示牌 。民眾：「大車站國際旅客那麼多，對啊會有點好像怪怪的。」民眾：「可能需要再謹慎 一點檢查吧。」Station、City基本單字都拼錯，不該i的寫上i，該i的又不i，台北車站 貴為台灣第二國門，站內國內外旅客眾多，被外國人抓包是「菜英文」，實在很難堪。 又要重新發包了!!! 我們政府很有錢$$$$$$$ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-club.com.tw), 來自: 60.250.36.16 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-club.com.tw/Gossiping/M.1704625104.A.3CB

→ syntax123: Thai不意外 101.10.0.226 01/07 18:58

→ he00504616: 這顯然是廠商的疏失 223.137.63.40 01/07 18:59

→ james732: 人家本業賣便當要求不要這麼高 114.136.229.83 01/07 18:59

推 tchialen: 做扛棒又不用會英文 114.40.144.23 01/07 19:00

→ GLung: 公司化成果 讚 223.136.87.119 01/07 19:00

推 xayile: 有錢人為啥都想包養 223.136.87.119 01/07 19:00

→ tchialen: 都是驗收的問題 114.40.144.23 01/07 19:01

→ exceedMyself: 跟上AI的熱潮 118.231.193.33 01/07 19:01

推 temu2035: 胡詠芝不是外商出身的？驗收連英文都不 123.205.59.187 01/07 19:04

→ temu2035: 會看？ 123.205.59.187 01/07 19:04

→ kabukiryu: 會8會其實可以那樣用？文學der深奧 49.216.29.129 01/07 19:05

推 cazo: 有人被洋鬼子包養過嗎 49.216.29.129 01/07 19:05

→ kabukiryu: 花同樣der錢多惹1個i字，站在採購立場4 49.216.29.129 01/07 19:07

→ kabukiryu: 84台鐵反而賺到，廠商卻因此多付出1個 49.216.29.129 01/07 19:07

→ kabukiryu: 字母der成本 49.216.29.129 01/07 19:07

推 zxcv3147: 民視很有種喔 假借台鐵來酸總統 101.137.98.166 01/07 19:08

推 TwopairsH: 一直把設施招牌發包給奇怪的招牌店 114.43.149.229 01/07 19:09

推 izilo: 到底要多有錢才會想包養 114.43.149.229 01/07 19:09

→ TwopairsH: 就是會這樣 114.43.149.229 01/07 19:09

推 fp737: 小樽港好像錯了30年 1.200.149.6 01/07 19:14

推 dreamdds: 不影響閱讀 111.82.229.89 01/07 19:19

噓 sanshin: 台灣屁眼高潮 1.175.85.216 01/07 19:33

→ borhom: 台北？柯文哲不用出來負責嗎？ 39.15.18.122 01/07 19:45

推 SEDAP: 閨蜜上包養網還推薦我... 39.15.18.122 01/07 19:45