※ 引述《Wojnarowski (@wojespn)》之銘言： : 1.媒體來源: : ETtoday : 2.記者署名: : 記者陳韻如／桃園報導 : 3.完整新聞標題: : 酸柯文哲是空氣槍！韓國瑜喊：熱鬧但不會贏　勸柯粉選票轉給侯康 : 4.完整新聞內文: : 今(6日)是總統大選前的黃金周首日，而國民黨候選人侯友宜晚上在桃園舉辦【台灣平 安 : 人民侯康】造勢。韓國瑜致詞時，表示直言投柯文哲不會贏，還稱柯文著是空氣槍，「 非 : 常熱鬧但不會贏」，因此勸柯粉把選票轉頭侯康。 : 韓國瑜上台時表示，他只有三點要報告，第一，當賴清德說出中華民國憲法是災難時， 他 : 就已經沒有資格參選總統，「沒有中華民國保護，一個礦工小孩怎麼能當上副總統」， 況 : 且他現在還要參選總統，根本就是吃中華民國的飯，砸中華民國的鍋，斷中華民國的根 ， : 韓國瑜最後呼籲選民，「要用選票唾棄他」。 翻譯，要柯粉不要投賴 : 第二，支持柯文哲不是好不好的問題，是贏不贏的問題。 翻譯，柯比侯好，所以我們不要看誰比較好，是要看誰才會贏 韓國瑜提到，2004年連戰跟陳水 : 扁選總統時，只差了2.9萬票，今天只要一瓶礦泉水灌到侯康嘴巴，就能活過來，贏得 選 : 舉，「結果現在一大堆水往柯文哲那裡倒，重點他不會贏」。 翻譯，在侯要死的時侯，大家要讓侯死，一點水都不給侯 相對的，民心卻有很多人要給柯水，所以侯做人真的失敗 但是大家幫柯沒有用啊，柯不會贏啊 分一口水給侯就贏了，那我投侯，我的這一瓶水就能讓侯活過來了 其他人就繼續投柯吧，大力的投下去 侯只差一瓶水而已 看清楚，只要一瓶就好 : 韓國瑜還以槍種舉例，表示槍有兩種，一種是比賽時所鳴的槍，聲音很大但沒有殺傷力 ， 翻譯，選舉是要選出最好的人來帶領國家，需要的是讓國家氣氛好起來的人，而不是殺人 犯 : 另一種是狙擊槍，直接打到敵人心臟，而話鋒一轉，大酸柯文哲是空氣槍，「非常熱鬧 ， : 但不會贏」，因此勸選民把選票轉投給侯康。 韓講的很明白啊 他要柯粉給侯一瓶水就好 那我們就曦生一個投侯侯就好 畢竟侯侯一口就能贏了 不用更多了 而槍有兩種，現在是要選總統 柯是很熱鬧的槍，整個國家會重新活過來 侯是要打心臟殺人的槍，選民要殺國家的話要選侯康 我是希望國家活起來，選一個很會殺人的當總統幹麻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-club.com.tw), 來自: 180.217.26.43 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-club.com.tw/Gossiping/M.1704548109.A.545

推 superlun: 渴死阿斗，讓他念不出簡訊 1.173.215.2 01/06 21:36

推 geniusw: 不要超譯 侯已經第一了 118.168.80.35 01/06 21:37

推 leoamyp4: 侯已經第一就不需要投了 220.142.46.142 01/06 21:38

→ leoamyp4: 我投理念的就好 220.142.46.142 01/06 21:38

推 GNFLAG: 你這症頭滿嚴重的 不過沒關係等113後就會 27.53.162.140 01/06 21:39

推 xikimi: 演藝圈一堆包養好嗎 27.53.162.140 01/06 21:39

→ GNFLAG: 痊癒了 27.53.162.140 01/06 21:39

→ GNFLAG: 柯文哲加油 27.53.162.140 01/06 21:40

推 cat78519: 推 123.193.193.77 01/06 21:40

推 sse1: 真有梗~笑死 123.204.112.2 01/06 21:40

推 qqq852963tw: 我要活的阿斗幹嘛 101.10.46.53 01/06 21:41

推 Avero: 政治圈一堆包養好嗎 101.10.46.53 01/06 21:41

推 Citer: 侯第一早就辭職了 114.36.109.130 01/06 21:43

推 hygen: 翻譯的很難 59.102.199.211 01/06 21:45

→ hygen: 翻譯的很好 59.102.199.211 01/06 21:45

→ citycode: 給猴一個教訓223.137.177.154 01/06 21:47

推 isisisdog: 笑死 36.236.182.106 01/06 21:48

推 ejoz: 有錢人一堆包養好嗎 36.236.182.106 01/06 21:48

→ scott0104: 現在國民黨就拉不動韓粉票啊！ 114.47.14.241 01/06 21:53

→ u9005205: 很多拉A夢翻譯土司… 111.71.4.68 01/06 21:54

推 daybreak10: 很厲害這樣我就看得懂XD 27.52.101.81 01/06 21:55

→ u9005205: 啊！翻譯蒟蒻，記憶才是吐司啦… 111.71.4.68 01/06 21:55

→ gn00573224: 崩潰了嗎？ 1.175.103.104 01/06 22:03

推 FishRoom: 學生妹被包養多嗎 1.175.103.104 01/06 22:03

噓 Taizu: 真噁心 27.247.36.28 01/06 22:05

→ richard42: 禿子這是暗示侯很不得人心阿 沒水喝 111.255.124.26 01/06 22:11

噓 Taizu: 我認為邪教白婪教比kmt還糟糕 27.247.36.28 01/06 22:18