本劇法國 france.tv免費線上看連結，可手動翻譯法語字幕欣賞，到 2024/12/31： https://www.france.tv/france-2/philharmonia/ 去年初影壇「女指揮家」題材隨著《塔爾》與《瑪琳艾索普：首席女指揮》一度頗熱門，去年底韓劇則推出李英愛演出的《大指揮家：弦上的真相》在 Disney+也能看到！不過我今年訂 D+ 一個月還沒看這齣，想先看看這韓劇的法國原版 Philhamronia (2018)，等著等著就在今年五月看到它在 france.tv重新上架直到今年底！話說這韓劇有 13 集（zzauber 大指正：只有 12 集），這法劇卻只 6集，兩者就算核心故事相同劇情格局應也大不同？我看完法劇是覺得有點失望，當然這個失望多少基於我個人對「古典音樂」專業描繪的期待，只希望韓劇都有記取教訓並改善升級。 https://media.senscritique.com/media/000018336475/0/philharmonia.jpg 當然本劇仍有一點應能遠勝韓劇，那就是它的「巴黎愛樂廳」Philharmonie de Paris 遠勝韓劇的「漢江音樂廳」，這可是法國首席建築師 Jean Nouvel嘔心瀝血的有機建築大作，於 2015 終於完成巴黎「音樂城」Cité de la musique 最後一塊拼圖！記得以前每次去巴黎我都望穿秋水看它一年年蓋卻總是蓋不完... 不過本劇拍很多音樂廳室內室外台前台後漂亮空間之餘，拍起裡面虛構的「巴黎愛樂樂團」Philharmonia de Paris 可及不上現實「巴黎管弦樂團」Orchestre de Paris一點邊，事實上以古典音樂樂團場館的角度來看本劇簡直家家酒： https://i.imgur.com/0zPWnSp.jpg 首先樂團只幾位配角其餘都路人，行政竟只一位「行政總監」焦頭爛額，負責場地的 crew 就一位業餘小弟臨時被拔擢進來；然後這樂團三天兩頭有人倒下或死亡，包括兩次台上倒下更有一次後台槍殺，一間樂團搞成這樣難道文化部長與巴黎市長都沒要介入？然後這些團員指揮與行政總監有什麼「音樂之愛」或追求什麼「音樂卓越」嗎？E01 是曾有古典樂的「千里馬遇上伯樂」、亦有雄心壯志的「古典音樂民主化」宣言，不過從 E02起驚悚連連幾忘卻音樂志業；它的古典選樂就耳熟能詳的傳統曲目，選曲無關心境情境演出排練亦無演繹解說，並沒要為古典觀眾打開新視野。 https://i.imgur.com/CIomzXw.jpg 看完全劇我只覺得本劇並沒真想拍「古典音樂」，只是想找個新田野拍部西方影劇最愛的「驚悚」類型，而古典藝術的「執著」甚至「偏執」就成了劇組眼中的獵奇素材，就像十幾年前電影《黑天鵝》那般不懂芭蕾卻只想拍芭蕾驚悚。當然這種追求卓越的古典藝術道路的確是充滿驚悚，為了好琴好搭擋好位置好機會什麼都能為，甚至為了卓越犧牲家庭冷落妻女戕害身心都所在多有，更別說他們靠身體吃飯都有「工作傷害」更是創傷積累的驚悚意象... 只是一般芭蕾與古典樂驚悚至少都有其現實的切題、畢竟現實無數人們就栽進藝術賠上了身心，那本劇又在玩哪個驚悚議題？ https://i.imgur.com/reYXucv.jpg E01 故事開始：虛構的「巴黎愛樂樂團」這晚正由老指揮率團演出德弗乍克《第九號交響曲》，誰知演到高潮大師雙眼一睜喘不過氣倒在台上震驚全場！急救小弟趕忙上前查看只看著大家搖了搖頭，於是全團團員與行政總監 Léopold 都知大事不妙將改朝換代... 只是會走現世全球各級古典樂團的甄選程序嗎？並沒有，在本劇只要有個「高層安排」總監與團員都只有乖乖迎接：機場一個高跟鞋鏡頭預示新任指揮是個女大師、團員們還好奇該叫 Maestro還是 Maestra、但這時代女性指揮已不稀奇 (?)反而是傳統巴黎要跟上時代！而且這新指揮 Hélène 作風新銳出人意表： https://i.imgur.com/ISwNsQK.jpg 團員們偷偷串通演了一段《不可能的任務》想給她個下馬威，誰知她面不改色「阿根廷大師 Lalo Schifrin我景仰已久」他的電影配樂咱們就繼續練下一小節！接下來就算眾多團員對她不服跟她賭氣挖她牆角甚至大搞小手段、她一樣氣定神閒一一化解駕輕就熟祭出真實力！不過即使 E01結尾她以實力證明 Je suis le chef收服了全團、全劇六集她還有好多秘密等著掀出、更有許多狗血抓馬等著爆開來：(1) 她從紐約回到巴黎也有探望製琴師老爸與小提琴家老媽，誰知 E01結尾隨著音樂會結束老媽竟因「杭亭頓症」病重死去？難道她也遺傳此病只是遲遲不去檢測更隱瞞樂團？ https://i.imgur.com/8JorgHK.jpg (2) 她有個作曲家老公 Peter定居巴黎和她遠距多年，在巴黎早有小三還是樂團裡的法國號手Agathe！這小三懷了孩子理直氣壯覺得可升級正宮，就不知哪天 Hélène 發現是會文明解決還是爆給全團看；(3) 她過去曾是樂團史上「最年輕的第一小提琴」也是樂團首席 Vladimir 門下高徒，怎知如今當了指揮回來樂團第一件事就是把老師 Vladimir 給換掉，「老師您老了耳朵不靈了」雖是事實也太現實全不計古典業界傳統倫理！(4) 她選新首席竟找上全團最年輕的 23 歲小提琴手 Selena，Selena 則長年崇拜她是個小粉絲，兩人合作不計外人眼光既像情人又像母女！ https://i.imgur.com/Aw2DVo3.jpg (5) 還有個她二十年來在紐約藕斷絲連的舊情人 Crozes 以前是小開如今是巨富，約會吃飯都上他私人飛機雲端午餐！古典樂這行就算場場爆滿一樣虧損必須有金主，Hélène顯然以前不論當小提琴手還是年輕指揮都受他挹注，當然他既是金主又是情人這男女關係絕不可能健康平等；而今 Hélène 任職「巴黎愛樂樂團」仍是各種整修維護大事小事都須他挹注，不但要辦商業演出服務他富人派對更要帶些甜頭來... 觀眾一度都會悚然心驚難道這是「古典樂#MeToo」？但古典鮮肉帶到他房裡翌晨醒來落了紅 (!)，觀眾才知無涉我們最擔心的性平、卻是金主對藝術的終極掌控。 https://i.imgur.com/ghkWQOJ.jpg (6) 最嚴重的發生在 E02：當她一切八卦秘密與大膽爭議都在樂團口耳相傳慢慢發酵時，即使全團看她實力說話心服口服但仍有少數人不甚苟同，反對聲浪多半私下耳語時只有一個雙簧管手 Jeff 高調挑釁激她爆氣甩出了巴掌！大家還在擔心翌日 Jeff 恐會找高層投訴、誰知當晚 Jeff 竟就死在塞納河！比對種種蛛絲馬跡與衝突殺機，才剛甩過他一巴掌的 Hélène 怎麼看都很有嫌疑！就在 E02「古典殺機」戲份已漸漸重過古典音樂本身時，E03-E05 還真每集一個意外 (!)難道有連環謀殺？我們台灣樂團都知要去拜行天宮 XD 他們難道不去拜個（還沒燒掉的）巴黎聖母院？ https://i.imgur.com/lVXtsSX.jpg 最令人憂心的是她從紐約來巴黎竟帶一把「槍」，影劇守則「有槍就要擊發」遲早會出事！搞到最後儘管每集都有排練經典曲目從《田園交響曲》《莫爾島河》《匈牙利舞曲》一首首演來也算有饗宴樂迷一點點，但很快地「誰才是兇手」已成全劇唯一懸念 XD 大家根本忘了 E01新官上任引起大地震的「樂團民主化」！的確想想當代樂團「年輕指揮」新風潮都是為什麼？真要說是他們實力超越功力深厚老大師？不如說都是為了古典年輕化與民主化、要讓過去高高在上的古典接起地氣來，至於「接地氣」是僅及於行銷還是真融入音樂詮釋？那還看不同樂團主事者的眼界與誠意。 https://i.imgur.com/lbVbSuB.jpg 而本劇 E01信誓旦旦煞有其事的「民主化」或說「年輕化」，也不過就破格拔擢了最年輕的 23 歲小提琴手 Selena 一飛沖天當樂團首席。這 Selena 當起首席有沒那領導能力與氣場？有在聽古典現場的觀眾看了心裡都有數，可惜的是本劇也不去談她如何努力表現改變音樂文化、反而往她內心去鑽古典在她身上投射多少創傷陰影與偏執扭曲，更可惜的是這「偏執扭曲」也非關我們熟知的任何一種古典訓練之迷思與亂象、而根本是 Selena 她自己有問題 XD 只是剛好攀上古典就讓古典背了鍋... 說穿了這扭曲情結拍給古典音樂還是拍給任何藝術恐怕都沒啥不同： https://i.imgur.com/1dOF4hw.jpg 童年失怙的「1999 土耳其大地震」孤女 Selena，她被剝離原鄉陷入永恆失根，在絕望時刻戴上耳機聽到古典宛如天降救贖！看看演奏者是當年小提琴新星Hélène Barizet？從此一個流浪孤女的「母親投射」根植在如今已成指揮的 Hélène 身上、造就了 Selena 苦練卓越的古典一生... 唉唉這情節也太 dramatique 宛如希臘悲劇，但這和古典創作、音樂之美、樂人樂思、或樂團文化，又有何關係？看看法國 AlloCine 與美國 IMDb 留言評價都不錯，只能說我還是期待它多拍一點古典本身罷。推薦韓劇《大指揮家：弦上的秘密》劇迷上 france.tv瞧瞧這法國原版。 https://www.youtube.com/watch?v=PL-GjLVe084 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-club.com.tw), 來自: 118.169.35.244 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-club.com.tw/EAseries/M.1717485331.A.68C

推 zzauber: 韓劇版只有12集，約12小時，不是13小時，收尾比法版多了 06/04 15:18

→ zzauber: 一點人情味。 06/04 15:18

→ zzauber: 韓劇也是沒有著墨在古典音樂上，而是在女主的表現，團員 06/04 15:21

→ zzauber: 偏向背景人物之描述不深，但片中的一些音樂演出，仍然很 06/04 15:22

→ zzauber: 精彩，就我而言。 06/04 15:22

推 Reji: 有人被洋鬼子包養過嗎 06/04 15:22

推 bsnyyp: 韓劇版也和真實樂團差距甚遠 把樂團當成大公司的感覺在寫 06/04 15:33

→ R2003: 小羊大，但這劇的副標就已經寫明了 血中的音樂 啊 06/05 23:39