最近絕大多數的消息都是來自大西洋的彼岸，因為美劇部分已經開始放暑假 (至少播出的部分，今年有不少劇組都是持續趕工中，預防又被罷工卡住的惡夢) 根據Deadline的最新獨家，隸屬於AMC電視網的Acorn TV與合作夥伴德國ZDF已經給予故事 場景是倫敦光鮮亮麗的切爾西區街頭的影集《The Chelsea Detective/名偵探切爾西》 第三季續約。 兩位主角，曾演出Killing Eve及電影1917的Adrian Scarborough與Vanessa Emme(Dublin Murders、Three Family)都將再度飾演DI Max Arnold及DS Layla Walsh，攜手合作偵查 發生在切爾西區的案件。 第三季目前已在倫敦開拍，共計四集的第三季，這對警探搭檔將遭遇包括2000年代的偶像 人物的慘死命案、美國大使館的複雜內情、邱園(皇家植物園)的輝煌、古典音樂學院及一 名被發現死在超跑的氣候科學家等案件。 https://deadline.com/wp-content/uploads/2024/05/Chelsea-Detective-3.jpg (第三季劇照，背景是邱園內的一隅) 這劇的觀看管道比較微妙，雖然英國相關地區(大不列顛/英國、美國、加拿大、澳洲及紐 西蘭)的版權在Netflix手上，但因為其他地區的行銷全在BBC手上，因此台灣是在My Video 上架，【名偵探切爾西】是官版中譯名。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-club.com.tw), 來自: 220.129.24.64 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-club.com.tw/EAseries/M.1716994005.A.870

推 subetu: 感謝翻譯介紹。 05/30 10:30