本劇法國 France.tv 免費線上看連結，可 V出去即時翻譯字幕欣賞至 2024/06/22： https://www.france.tv/france-2/tout-pour-agnes/ 法國二台 France2 與比利時法語廣電 RTBF 去年底推出了拍在尼斯的 Tout pour Agnès (2023) 直譯《一切為了阿涅絲》，看海報就是蔚藍海岸賭場賭桌真令人嚮往那上世紀風華！不過儘管此劇片頭拍了一堆尼斯的海濱活動紅男綠女遊人如織，但隨後看到它特別標明「基於真人真事改編」就令觀眾心情嚴肅了起來：原來這是一樁史實纏訟三十多年的尼斯懸案Affaire Agnès Le Roux，失蹤三十多年沒找到屍體的事主 Agnès 是個賭場千金小姐，她家賭場就是尼斯海邊重要地標「地中海宮」Palais de la Méditerranée 如今已是凱悅旗下高檔旅館一晚要價五百多歐元！ https://i.imgur.com/wzRqf3D.jpg 這賭場千金神秘失蹤是在 1977 年秋天，後來 1978 這間賭場也拍賣了被當地市府建商重新開發，本劇則告訴觀眾早在 1976 就已有諸多神秘事件顯然有人已在挖他們牆角... 這時間順序一拼起來真令人覺得 Agnès 失蹤原因一定不單純！話說本案在法國來已拍過很多紀錄片，十年前 2014 還有拍部商業電影請到 Catherine Deneuve, Guillaume Canet & Adèle Haenel 共同主演，不過有趣的是此案定讞就在 2014 年 (!)數十年懸疑終於有個定論！於是本劇就成了定讞後第一齣商業影劇，當然卡司星度比不上 2014 舊片，但把整個悲傷故事畫下句點令人無限唏噓。 https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/23/12/29/12/27/5162119.jpg 故事開始： 1969 從亡夫手上繼承賭場的女主人 Renée Le Roux 是個尼斯老貴婦，儘管時代已近 1970s開始了普羅流行她仍老派經營，認為「海濱度假鎮」與「海濱賭場」仍是屬於 1900s「美好年代」與 1920s「咆哮二零」紳士淑女的上流玩意兒，畢竟他們「地中海宮」賭場在老公手上就是這樣幾十年經營下來... 然而不但「時代在變」人口組成與消費行為已漸大不同、甚至「世道在變」尼斯商場政界黑白兩道已人心不古，因應前者的「文化轉型」她還能將室內裝修與歌舞秀場改頭換面與時俱進、後者的「政治轉型」則已虎視眈眈悄悄入侵令她繃緊神經嚴陣以待！ https://i.imgur.com/9H7mrLA.jpg 不過她們家族本來過半股份的經營權出現變數：三兄妹中最「做自己」的小妹 Agnès 突然回來了，幾年前她回來才辦個閃電婚禮嚇大家一跳、沒想到這次回來已要辦離婚 XD 沒辦法她們戰後嬰兒潮還經過六八學運洗禮就這麽自由叛逆我行我素... 只是這種嬉皮生活還結合「富家女」背景可就令人緊張了起來：她自由率性揮灑青春見一個愛一個、若是真嬉皮也還罷了但當富家女就是肥羊一頭、焉知不會有小白臉花言巧語騙財騙色覬覦她家產？只是看老媽 Renée 與她互動也很自由開明不多管，背後儼然有種補償心態一切順著她，她們富家人生又有何不為人道？ https://i.imgur.com/su0Ro1J.jpg 耳聽 Agnès 與幫辦離婚的家族律師 Maurice語帶滄桑娓娓道來：這是經典的雙薪家庭缺乏陪伴致親子疏離，童年爸媽都忙賭場工作把她丟給保姆帶，一般孩子若父母不理就轉向同儕亦可找到認同出口，但她是個「富家女」人人都知她和大家不是同一國 (!)仍落得孤獨落寞只有小馬為伴！本劇雖沒直言其心理效應，但這恐怕釀成了長大後幾種偏執：(1) 她很渴望愛，誰能主動熱情與她分享愛她都會如久旱甘霖！相對地愛消失時也很難放手；(2) 她很會揮霍，畢竟童年時人情空缺，無缺的都是物質；(3) 她把童年空缺歸咎父母工作，「賭場」就成了她人生假想敵！ https://i.imgur.com/2dBf2WV.jpg 而今 1976 正有義大利黑道商人 Fratoni虎視眈眈想來收購她們家賭場，先搞些事情出些老千讓賭場經營不善削弱其股價，甚至外面建商法官市長政客都他們「法國共濟會」的人，把 Renée 圍得四面楚歌後再來提議收購還傲慢摸頭口稱「優惠價」！當然 Renée 接班亡夫也頗有職場歷練知道要堅守底線，畢竟她與三個孩子加起來持股過半仍有絕對經營權，儘管人家黑道很多小手段威逼利誘但她仍「相信司法」站穩腳跟... 怎料得到破口竟出在小女兒 Agnès 身上！這才知她從小孤獨落寞怨懟父母已痛恨賭場，有人願買她當然樂得出賣 (!)還勾結外人在董事會將母親一軍！ https://i.imgur.com/w9Gx5Lk.jpg 只是商場競爭惡意收購有需要搞到殺人嗎？提起殺人令人想到「黑手黨」，的確收購她們賭場的 Fratoni就是義大利黑手黨，只是這種已經做到政商人脈盤根錯節宛如地下之王的高級黑手黨真會輕易開殺？尤其 Agnès 這天真好騙的富家女如此乖乖配合又何須開殺？當然法國觀眾讀了三十年新聞都已知她失蹤多年已被「判定死亡」，只是當下人們對她離奇失蹤心焦如焚卻不知發生了什麼，「生要見人死要見屍」對法律來說是定罪的關鍵證據、對家屬來說卻是「希望 or 絕望」的一線之間！本劇甚至描繪 Renée 幾十年過去，仍夢想著走在路上驀然回首女兒就在燈火闌珊處。 https://i.imgur.com/M8pcWfi.jpg 這種案子若扯黑手黨，那都是炒作刻板印象帶社會風向意在轉移焦點，但若由具體線索動機爬梳蛛絲螞跡恐另有其人：在黑手黨 Fratoni與賭場千金 Agnès 之間扮演關鍵橋樑的是她們家族律師 Maurice，跟 Agnès 不但很談得來還醞釀了年長成熟的曖昧依戀，即使他有老婆孩子還有個正牌情婦 (!) Agnès 仍心甘情願當他二號情婦還死心塌地！反正小公主有的是錢 XD 不在意名份甚至可包養情郎，情郎起初安守本分跟她劃清界線她卻海派大方都說沒什麼，久而久之不但鼓動小公主吃裡扒外、還跟她去瑞士開共同帳戶 (!)作為愛的象徵... 只要有工作養家都知這萬萬不可！ https://i.imgur.com/O7bwlXN.jpg 本劇四集中視覺風情最亮麗的「賭場風華」僅存於 E01、商場交鋒的「惡意收購」與紅男綠女的「浪漫愛情」僅及於 E02，小公主 Agnès 憑空消失後的 E03-04 則是兩集冷靜紮實不帶情緒的 Police Procedural Drama「警察程序劇」，綜合了警探查案家屬控訴與司法程序三線並進，全程緊張懸疑令人心裡七上八下不知到底發生了什麼，看完全劇上網查查就知本劇雖謙稱「虛構」但劇情幾乎全部謹遵史實發展！只是這般冷靜紀實不免將 E01-02 本有的主角家族感情 drama都淡化了許多... 然而考量到這是震驚法國社會三十餘年的重大懸案，如此紀實處理應已不負社會所託。 https://i.imgur.com/RnurJLl.jpg 畢竟主角 Renée 與失蹤女兒 Agnès 母女之間的感情與心結在 E01-02 已完整描繪，接下來 E03-04 看那橫跨數十年的漫長官司，觀眾都知法庭上與媒體面前 Renée 的強自鎮定背後有多少忍辱負重與以淚洗面。儘管各種線索動機都指向誘騙女兒背反家人的 Maurice，但人家不但替黑手黨喬事甚至背後還有整個「法國共濟會」撐腰，一路官司打來好多檢察官與法官都是這圈內的人！這都是史實尼斯市長 Jacques Médecin 惡名昭彰的政商網絡 système Médecin結合黑白兩道到處包工程... 結果這些人在法國暴利在瑞士洗錢在海外養老 XD 彼此相護就算法國也無可奈何。 https://i.imgur.com/PxjRVT4.jpg 必須要說看這種「紀實劇」總是世道炎涼人心不古層層包庇 (!)令人越看越咬牙切齒！尤其這 Maurice是個風流倜儻小白臉很會花言巧語，不但自己身為律師很懂自己權利總把警察玩個團團轉，在陪審團面前也楚楚可憐語帶滄桑令人我見猶憐，更別說除了 Agnès 外還有兩個女人對他死心塌地 XD 不惜甘冒大險以身試法為他偽造「不在場證明」！搞到最後真令人覺得只要你懂點法律、屍體藏好、證人串好、後臺找好 (!)做什麼案都能逍遙法外呀... 不過本劇相較其他舊片舊劇所能帶來的，就是史實在 2014 終於真相大白後、如今 2024 新劇終能「忠於史實」的救贖與療癒： https://i.imgur.com/IROLUsi.jpg 人可以隻手遮天掩蓋一切，唯一無法掩蓋的還是自己良心，午夜夢迴喃喃自語脫口而出都是行兇記憶 (!)一生也揮之不去！而一切互相保護密不透風的共犯結構，與其說是全體力保一位成員免牢獄之災？不如說反讓全體都陷入永恆牢籠再也睡不安枕，唯有洗心革面和盤托出有了真相才會有新生。只是回到女主角 Renée 那身為人母的喪女之痛，如果兇手打死不認而讓屍體下落永遠成謎，是否反而在她絕望人生中仍有「一線希望」想像女兒仍在某處笑語生活？不然想到女兒的成年荒唐有多少童年陰影 (!)又將如何令她自責一生？推薦愛看案件紀實與愛玩蔚藍海岸的觀眾欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=jJOp1dXIB4Y -- 順便附個 2014 舊片連結，由燃燒女子 Adèle Haenel 飾演失蹤的 Agnès Le Roux，不過她演起來是個聰慧強壯的堅毅女子 XD 和 2024 新劇的天真爛漫傻妹詮釋截然不同： https://www.youtube.com/watch?v=DAImc6tvpmc -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-club.com.tw), 來自: 118.169.38.207 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-club.com.tw/EAseries/M.1716836476.A.4B8

推 sellgd: 艾格妮絲? 05/28 13:46

→ mysmalllamb: 法文發音阿涅絲，多年前我聽志玲姐姐唸 Agnes B. 才 05/28 16:44

→ mysmalllamb: 初次學到 05/28 16:44