※ 引述《ujmrfv (UUU)》之銘言 : https://youtu.be/nkchTgnEHHo : 剛在看對岸的恐怖遊戲up主博偉君 : 結果10：45突然一句靠北了 : https://i.imgur.com/O9SMURh.png : BA也在鋼彈電影講評的背景寫靠北 : 這是台灣傳到對岸的嗎 那個真的非常抱歉我很無知， 在這篇文用讓人覺得糟糕的語氣去詢問， 不知道up 主是源自於日語過來的， 算是多學到一件事情，謝謝指教！ 但是小弟有點惱羞被叫“支語警察”， 我又不是支語警察！抱歉失態了。 這邊發錢消災一下， 發個20*20吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-club.com.tw), 來自: 106.64.96.194 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-club.com.tw/C_Chat/M.1714235854.A.52F

推 laugh8562: 好04/28 00:38

推 Hosimati: 好04/28 00:38

推 maray5566: 好04/28 00:38

→ devilkool: 好04/28 00:38

推 winner1: 好04/28 00:39

推 Muzaffer: 真的有這麼多人在找包養嗎04/28 00:39

推 sunshinecan: 錢04/28 00:39

推 StrikeBee: 不懂詳情 但是 好04/28 00:39

推 TeamFrotress: 卡04/28 00:39

推 HarukaJ: 好04/28 00:40

噓 a43164910: https://i.imgur.com/pGfyeuW.jpeg04/28 00:40

推 MIJice: 有人可以分析一下包養平台的差異嗎04/28 00:40

→ a43164910: 歉的意思欸04/28 00:40

推 clipwww: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/Up%E4%B8%BB04/28 00:42

推 GP01: 好04/28 00:42

推 inhumanq: 好04/28 00:44

推 igtenos1985: 嗯04/28 00:44

推 SpyTime: 那個包養網人最多XD04/28 00:44

推 y12544: 好04/28 00:45

推 jpnldvh: 不是 真的道歉了會搞得大家很尷尬吧 一般不都繼續嘴硬嗎04/28 00:45

推 Lisanity: 好04/28 00:45

推 HJ01131425: 好04/28 00:45

推 SonyXperia5: 好04/28 00:45

推 Toth: 我妹上包養網被我發現= =04/28 00:45

推 USADASUBARU: 好04/28 00:45

→ BOARAY: 好04/28 00:45

推 Elmore: $04/28 00:46

推 nomo30926: 好04/28 00:46

推 v9896678: 這就是所謂的正攻法嗎，給個推04/28 00:47

推 Asterix: 隔壁桌的人竟然在討論包養...04/28 00:47

噓 noreg0393933: 錢04/28 00:48

推 xxx60709: 人非聖賢 道歉給推04/28 00:51

推 king8277: 好04/28 00:56

推 a125g: 會道歉至少贏50%的人了04/28 00:57

推 ccccccccccc: 好04/28 00:57

推 AdamShi: 樓上是不是被包養04/28 00:57

推 sokayha: 推04/28 01:00

推 st96135: 推04/28 01:01

推 jcwang: 老鐵66604/28 01:03

→ tacotuesday: 你是不是一開始以為up主是支語04/28 01:03

噓 tsukirit: 源自日本就沒差 不就支語警察04/28 01:04

推 lezabo: 未看先猜這包養網04/28 01:04

→ AntiEntropy: 也不是，就很像“總total ”一樣很煩人，中英夾雜04/28 01:04

→ k5545332: 根據前後文判斷就是想嘴支語，還特地開一篇凹…04/28 01:07

推 AdmiralAdudu: 好的支語警察04/28 01:08

推 chugliang: Don't mind04/28 01:11

推 LPCbaimlly: 自稱皇民，認不出日語用法，好ㄛ04/28 01:11

推 silberger: 一定又是這包養網04/28 01:11

→ LPCbaimlly: 話說日本人把英文轉片假名算不算一種英日夾雜04/28 01:11

→ lugiam: 你不就看到關鍵字對岸 然後自動連結到支語 被叫支語警察真04/28 01:12

→ lugiam: 的不意外04/28 01:12

→ AntiEntropy: 我到底哪裡有提過up主是支語，你們怎麼那麼愛幻想？04/28 01:14

→ AntiEntropy: 當皇民臭了嗎？04/28 01:14

推 xayile: 包養平台不意外04/28 01:14

推 sokayha: 那種喝洋墨水的留學生感覺刻意的中英夾雜的確會讓人感覺04/28 01:16

→ sokayha: 不舒服，不過台日之前的語文習慣其實是以名詞「一開始傳04/28 01:16

→ sokayha: 入」的形式維持為主，本就不太強行要求會要全部翻譯成自04/28 01:16

→ sokayha: 己的語言。近年來台灣有的漸漸的都會要想辦法盡量翻反而04/28 01:16

→ sokayha: 是比較貼近對岸的習慣04/28 01:16

推 cazo: 覺得包養網EY嗎04/28 01:16

→ sokayha: 像台灣在稱呼cpu ram HDD 什麼的，都是不會特地翻成中文04/28 01:17

→ AntiEntropy: 原來是這樣子，04/28 01:17

→ sokayha: 的，對岸則是翻到反而常常混淆不知道是在指哪個04/28 01:17

→ AntiEntropy: 不過我還是覺得中英夾雜和片假名不太一樣04/28 01:17

→ sokayha: 剛我貼給你的圖 是說うp的由来是 因為日本人平常用的輸04/28 01:19

推 izilo: 包養網站葉配啦04/28 01:19

→ sokayha: 入法，跟我們用注音一様，要打英文時常常忘記切回英数輸04/28 01:19

→ sokayha: 入，所以當他們要打u的時候常常按太快windows判定延遅，04/28 01:19

→ sokayha: う的時候還是日文，p變回英數，所以up就變うp04/28 01:19

→ AntiEntropy: 那真的滿好笑的，我自己用五十音鍵盤也有感觸04/28 01:21

推 ReDive: 拿錢來04/28 01:32

推 SEDAP: 記者收了包養網多少啦04/28 01:32

噓 roea68roea68: 我愛支語04/28 01:33

推 ReDive: うp主 這個詞,其實不是變換問題，是如果你直接使用日文輸04/28 01:34

→ ReDive: 入法去輸入UP的話，就會很自然的變「うp」，so大可以試試04/28 01:34

→ ReDive: 看04/28 01:34

推 VSirin: 推認錯04/28 01:38

推 TUZom: 包養真亂04/28 01:38

→ GeogeBye: 好04/28 01:41

→ AntiEntropy: 標記好像壞掉了，反正有發到就好04/28 01:49

推 latine0404: 雖然已經拿不到錢了但會道歉給推04/28 01:49

推 po123953: 好04/28 02:01

噓 SGshinji: 有夠凹 笑死04/28 02:38

推 Jiulon: 演藝圈一堆包養好嗎04/28 02:38

噓 RandyOrlando: 上篇文章那個連噓 還說不是支語警察XD04/28 02:40

噓 SGshinji: 家人們 誰懂啊 這個集帥翻車了，還發了個帖子試圖懟回04/28 02:41

→ SGshinji: 來，無語了04/28 02:41

→ SGshinji: 給你滿滿的支語喔 笑不活了04/28 02:42

噓 brain775252: 推04/28 03:17

推 laetuon: 政治圈一堆包養好嗎04/28 03:17

推 Arkzeon: 錯就錯，直球道歉很有擔當啊，欣賞04/28 03:52

→ EMA104: 錢04/28 03:58

噓 virusDA: 你可以先google後再上來問 04/28 06:11