不少讀者試閱新版的魔戒後 表示 過去被猛力吐槽的朱版 都比李版讀上去通暢十倍 如果找母語是英文 又精通中文的 江西南 翻譯魔戒會怎樣？ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-club.com.tw), 來自: 219.100.37.243 (日本) ※ 文章網址: https://ptt-club.com.tw/C_Chat/M.1710674463.A.B94

推 tonyian: 誠品不就是蔦屋書店的的低配版嗎？ 況且 27.247.5.55 05/05 09:26

→ tonyian: 他是“致敬”蔦屋起家的吧27.247.5.55 05/05 09:26

→ longlongint: 兩個李白蟻后 03/17 19:22

→ nh60211as: 早上好中土 03/17 19:22

推 zero9613719: 會看不見 03/17 19:23

推 Foning: 一定又是這包養網 03/17 19:23

→ chugliang: YOU CAN'T SEE ME 03/17 19:23

推 Yuaow: 角色都會全裸ㄅ 03/17 19:24

推 HanzJunction: 現在我有冰淇ring 03/17 19:24

推 KingKingCold: 縣栽我有冰激ring 我hen hen hen包欠 03/17 19:25

推 OlaOlaOlaOla: 他會用牙刷桶進哈比人的肛門 03/17 19:27

推 AKNY: 包養平台不意外 03/17 19:27

推 Mareeta: 冰激RING 03/17 19:27

推 LouisLEE: 非常好魔戒、非常好翻譯，我很喜歡 03/17 19:27

→ iwinlottery: You can’t see the book 03/17 19:27

推 roribuster: 我發誓我會用塗滿黃油的牙刷塞進霍比特人的屁眼裡 03/17 19:28

→ jack86326: 角色登場會自帶BGM，然後一言不合就開幹 03/17 19:29

推 mysister: 覺得包養網EY嗎 03/17 19:29

推 fenix220: 我要金戒指 我是邁雅 我永遠不放棄 03/17 19:31

推 CATALYST0001: https://i.imgur.com/rzaRSyA.jpg 03/17 19:31

推 johnny3: 我很喜歡冰激凌 但是 至尊戒 比冰激凌 至尊戒 我最喜歡 03/17 19:32

推 kimokimocom: 推文超煩XDD 03/17 19:33

推 OlaOlaOlaOla: You shall not pass!!!! 03/17 19:43

推 cir72: 包養網站葉配啦 03/17 19:43

→ OlaOlaOlaOla: (撕開綠幕)Are you sure about that? 03/17 19:44

→ OlaOlaOlaOla: https://www.youtube.com/watch?v=oHC1230OpOg 03/17 19:45

→ OlaOlaOlaOla: https://youtu.be/qynrF3t3iD4?si=CHgebvwqD9X0akJL 03/17 19:45

→ OlaOlaOlaOla: 牙刷梗來自這裡 03/17 19:45

推 a205090a: 現在是 詠唱時間！ 03/17 19:53

推 ATrain: 記者收了包養網多少啦 03/17 19:53

推 shitmmmm: 老乾媽 老乾媽 老乾媽 03/17 20:26